Manual de Uso

Instrucciones de uso y mantenimiento

Cómo usar tu Fluye

• Lava bien la botella y la tapa antes del primer uso.
• No la metas al microondas, horno ni congelador.
• Siempre que puedas, llévala en posición vertical para evitar derrames.
• Las bebidas con gas no son recomendadas (pueden afectar su funcionamiento).
• Si no la vas a usar por un tiempo, guárdala limpia, seca y sin tapar.

Limpieza

• Lava a mano con agua tibia y un poco de jabón.
• Usa un cepillo de cerdas suaves para el interior.
• Evita productos abrasivos, golpes o limpiadores con cloro.
• No la hiervas, no uses vapor ni la metas al microondas para desinfectar.
• El lavavajillas puede dañar la pintura exterior; recomendamos lavarla a mano.

Importante

• No es apta para niños menores de 4 años sin supervisión.
• Revisa el estado de la botella antes de cada uso.
• Si contiene algo caliente, prueba primero la temperatura.
• No uses la botella con bebidas gaseosas.
• No es un juguete.

Advertencias de seguridad · Tapa sport con boquilla

Edad recomendada: a partir de 4 años

Este tapón no está diseñado para niños menores de 4 años. Ha sido creado para ofrecer acceso rápido y cómodo al contenido de tu botella Fluye. Algunas botellas incluyen una boquilla de silicona suave, ideal para usar en movimiento.

• La boquilla podría representar un riesgo de asfixia si se ingiere accidentalmente.
• No debe ser utilizada por menores de 4 años sin supervisión adulta.
• No permitas que los niños muerdan o jueguen con la boquilla: podría soltarse.
• Usar siempre bajo la supervisión de una persona adulta.

Recubrimiento cerámico fabricado bajo los estándares LFGB y FDA 21 (si aplica). Diseñado en España, fabricado en China.

Use & care instructions

How to use your Fluye

• Wash the bottle and cap before first use.
• Don’t put it in the microwave, oven, or freezer.
• Keep it upright to avoid spills.
• Not suitable for fizzy drinks – they may cause pressure issues.
• If storing for a while, keep it clean, dry, and uncapped.

Cleaning

• Hand wash with warm water and mild soap.
• Use a soft-bristle brush for the inside.
• Avoid harsh products or anything that could scratch the interior.
• No bleach, no boiling, no steam or microwave sanitizing.
• Dishwasher use may damage the exterior paint – handwashing is best.

Important

• Not for kids under 4 without adult supervision.
• Inspect before each use.
• If it contains hot liquids, check temperature before drinking.
• Never use with carbonated beverages.
• This isn’t a toy.

Safety warnings · Sport cap with spout

Recommended age: 4+ years

This cap is not suitable for children under 4 years of age. It’s designed for quick and easy access to the contents of your Fluye bottle. Some bottles feature a soft silicone spout for comfortable use on the go.

• The spout could pose a choking hazard if accidentally ingested.
• Do not allow children under 4 to use the cap without adult supervision.
• Do not let children chew or play with the spout — it could come loose.
• Always use under adult supervision.

Ceramic coating manufactured according to LFGB and FDA 21 standards (if applicable). Designed in Spain, made in China.

Instructions d’utilisation et d’entretien

Utilisation de votre Fluye

• Lavez la bouteille et le bouchon avant la première utilisation.
• Ne la passez pas au micro-ondes, au four ou au congélateur.
• Transportez-la verticalement pour éviter les fuites.
• Évitez les boissons gazeuses (risque de pression à l’intérieur).
• Si vous ne l’utilisez pas, conservez-la propre, sèche et ouverte.

Nettoyage

• Lavez à la main avec de l’eau tiède et un savon doux.
• Utilisez une brosse à poils souples pour l’intérieur.
• Pas de produits abrasifs ni de chlore.
• Ne la faites pas bouillir, ne la mettez pas au micro-ondes ou à la vapeur.
• Le lave-vaisselle peut abîmer la peinture : lavage à la main recommandé.

À savoir

• Non adaptée aux enfants de moins de 4 ans sans surveillance.
• Vérifiez l’état avant chaque utilisation.
• Faites attention à la température si vous y mettez une boisson chaude.
• Ne convient pas aux boissons gazeuses.
• Ce n’est pas un jouet.

Avertissements de sécurité · Bouchon sport avec embout

Âge recommandé : 4 ans et plus

Ce bouchon ne convient pas aux enfants de moins de 4 ans. Il est conçu pour un accès facile et rapide à votre bouteille Fluye. L’embout en silicone améliore le confort lors des déplacements.

• Cette pièce peut présenter un risque d’étouffement en cas d’ingestion accidentelle.
• Ne laissez pas les enfants de moins de 4 ans utiliser le bouchon sans surveillance.
• Ne laissez pas les enfants mordre ou jouer avec l’embout : il pourrait se détacher.
• Utilisation uniquement sous la supervision d’un adulte.

Revêtement céramique fabriqué selon les normes LFGB et FDA 21 (le cas échéant). Conçu en Espagne, fabriqué en Chine.

Istruzioni per l’uso e la manutenzione

Come usare la tua Fluye

• Lava bottiglia e tappo prima del primo utilizzo.
• Non adatta a microonde, forno o congelatore.
• Portala sempre in verticale per evitare fuoriuscite.
• Evita bevande gassate (possono creare pressione interna).
• Se non la usi, conservala pulita, asciutta e aperta.

Pulizia

• Lavala a mano con acqua tiepida e un po’ di sapone.
• Usa una spazzola a setole morbide per l’interno.
• Evita urti o prodotti abrasivi (compreso il cloro).
• Non bollirla, non usare vapore né microonde per disinfettarla.
• Il lavaggio in lavastoviglie può danneggiare la verniciatura esterna.

Attenzione

• Non adatta a bambini sotto i 4 anni senza supervisione.
• Controllala prima di ogni utilizzo.
• Verifica la temperatura se contiene bevande calde.
• Non usare con bevande gassate.
• Non è un giocattolo.

Avvertenze di sicurezza · Tappo sport con beccuccio

Età consigliata: dai 4 anni in su

Questo tappo non è adatto a bambini sotto i 4 anni. Pensato per offrire un accesso rapido e pratico alla bottiglia Fluye. Dotato di beccuccio in silicone per un uso comodo anche in movimento.

• Il beccuccio potrebbe staccarsi e causare rischio di soffocamento se ingerito accidentalmente.
• Non far usare il tappo a bambini sotto i 4 anni senza supervisione.
• Non far mordere o giocare i bambini con il beccuccio.
• Utilizzare sempre sotto la supervisione di un adulto.

Rivestimento ceramico prodotto secondo gli standard LFGB e FDA 21 (se applicabile). Progettato in Spagna, fabbricato in Cina.

Gebrauchsanleitung und Pflege

So benutzt du deine Fluye

• Spüle Flasche und Deckel vor dem ersten Gebrauch.
• Nicht für Mikrowelle, Backofen oder Gefrierfach geeignet.
• Am besten immer aufrecht transportieren.
• Keine kohlensäurehaltigen Getränke verwenden – kann Druck aufbauen.
• Bei längerer Nichtbenutzung: offen, sauber und trocken lagern.

Reinigung

• Von Hand mit warmem Wasser und mildem Spülmittel reinigen.
• Verwende eine weiche Bürste für das Innere.
• Vermeide harte Reinigungsmittel oder scharfe Gegenstände.
• Kein Chlor, kein Kochen, kein Dampf.
• Spülmaschinen können die äußere Lackierung beschädigen – besser von Hand waschen.

Sicherheitshinweise

• Nicht geeignet für Kinder unter 4 Jahren ohne Aufsicht.
• Zustand der Flasche vor jedem Gebrauch prüfen.
• Vorsicht bei heißen Getränken – Temperatur prüfen.
• Keine kohlensäurehaltigen Getränke verwenden.
• Kein Spielzeug.

Sicherheitshinweise · Sportkappe mit Mundstück

Empfohlenes Alter: ab 4 Jahren

Dieser Verschluss ist nicht für Kinder unter 4 Jahren geeignet. Er ermöglicht einen schnellen und bequemen Zugang zu deiner Fluye-Flasche. Mit Silikonmundstück für mehr Komfort unterwegs.

• Das Mundstück kann sich lösen und bei Verschlucken zur Erstickungsgefahr führen.
• Kinder unter 4 Jahren dürfen den Verschluss nicht ohne Aufsicht verwenden.
• Lassen Sie Kinder nicht darauf beißen oder damit spielen.
• Nur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.

Keramikbeschichtung hergestellt nach LFGB- und FDA-21-Standards (falls zutreffend). Entworfen in Spanien, hergestellt in China.

Instruções de uso e manutenção

Como usar sua Fluye

• Lave a garrafa e a tampa antes do primeiro uso.
• Não colocar no micro-ondas, forno ou freezer.
• Prefira transportar na vertical para evitar vazamentos.
• Bebidas com gás podem gerar pressão e não são recomendadas.
• Se não for usá-la por um tempo, guarde limpa, seca e destampada.

Como lavar

• Lave à mão com água morna e sabão neutro.
• Use uma escova de cerdas macias para o interior.
• Evite produtos abrasivos, objetos metálicos ou cloro.
• Não ferva, não use vapor nem micro-ondas para desinfetar.
• O uso de lava-louças pode danificar o acabamento externo.

Cuidados

• Não recomendada para crianças menores de 4 anos sem supervisão.
• Sempre verifique a garrafa antes de usar.
• Teste a temperatura de bebidas quentes antes de beber.
• Nunca use com refrigerantes ou bebidas gaseificadas.
• Não é um brinquedo.

Avisos de segurança · Tampa sport com bico

Idade recomendada: a partir dos 4 anos

Esta tampa não é indicada para crianças com menos de 4 anos. Desenvolvida para oferecer acesso rápido e prático à sua garrafa Fluye. Conta com bico de silicone para maior conforto no uso em movimento.

• Esta peça pode se soltar e causar risco de asfixia se for ingerida acidentalmente.
• Não permita que crianças menores de 4 anos usem a tampa sem supervisão.
• Não permita que crianças mordam ou brinquem com o bico.
• Use sempre com supervisão de um adulto.

Revestimento cerâmico fabricado de acordo com as normas LFGB e FDA 21 (se aplicável). Projetado na Espanha, fabricado na China.

Gebruiks- en onderhoudsinstructies

Zo gebruik je je Fluye

• Was de fles en de dop vóór het eerste gebruik.
• Niet geschikt voor magnetron, oven of vriezer.
• Vervoer de fles bij voorkeur rechtop om lekken te voorkomen.
• Koolzuurhoudende dranken worden afgeraden (kunnen druk opbouwen).
• Bewaar de fles schoon, droog en zonder dop als je hem langere tijd niet gebruikt.

Reiniging

• Met de hand wassen met lauw water en een mild afwasmiddel.
• Gebruik een zachte borstel voor de binnenkant.
• Vermijd schurende producten, stoten of reinigingsmiddelen met chloor.
• Niet koken, geen stoom of magnetron gebruiken om te desinfecteren.
• De vaatwasser kan de buitenlak beschadigen; daarom raden we handwas aan.

Belangrijk

• Niet geschikt voor kinderen onder de 4 jaar zonder toezicht.
• Controleer de fles vóór elk gebruik.
• Controleer de temperatuur als de fles iets warms bevat.
• Gebruik de fles niet met koolzuurhoudende dranken.
• Het is geen speelgoed.

Veiligheidswaarschuwingen · Sportdop met tuit

Aanbevolen leeftijd: vanaf 4 jaar

Deze dop is niet geschikt voor kinderen jonger dan 4 jaar. Hij is ontworpen voor snelle en gemakkelijke toegang tot de inhoud van je Fluye-fles. De dop heeft een zachte siliconen tuit voor comfortabel gebruik onderweg.

• De tuit kan verstikkingsgevaar opleveren als deze per ongeluk wordt ingeslikt.
• Laat kinderen jonger dan 4 jaar de dop niet gebruiken zonder toezicht van een volwassene.
• Laat kinderen niet kauwen op of spelen met de tuit — deze kan loskomen.
• Altijd gebruiken onder toezicht van een volwassene.

Keramische coating vervaardigd volgens LFGB- en FDA 21-normen (indien van toepassing). Ontworpen in Spanje, gemaakt in China.